Kapot moeilijke woorden

..

Русский алфавит

Actrice Evgenia Brendes, die Dounia speelt in de voorstelling, was 11 jaar toen ze samen met haar ouders uit Kazachstan naar België kwam.

In Kazachstan spreken ze Russisch (русский язык / russkij jazyk).
Ziet dat er niet kapot moeilijk uit?

Het Russisch is een van de grootste talen ter wereld en de meest gesproken taal in Europa. Meer dan 150 miljoen mensen spreken Russisch. Het is een Oost-Slavische taal die niet alleen wordt gesproken in Kazachstan, maar ook in Rusland, Kirzigië, Wit-Rusland en in de niet-erkende ministaat Transnistrië.

“en dan
hij begint de les
obstakel
express kapot moeilijke woorden
hij kiest
obstakel
opstawatte
kifech!
nog nooit van gehoord”

Russisch is best moeilijk om te leren. Maar eigenlijk geldt dat voor bijna iedere taal. Zo is het Nederlands ook niet eenvoudig. In de voorstelling leert Dounia op school Nederlands. Woorden zoals obstakel of parallellogram vindt ze ‘kapot moeilijk’.

Welke woorden vind jij moeilijk?

Tel van 1 tot 10

Terwijl Dounia danst, telt ze. In het audiofragment hieronder hoor je actrice Evgenia in het Russisch tellen van 1 tot 10. Leer het zelf en maak indruk op je vrienden!

• Een = один → spreek uit als “ah-DIEN”
• Twee = два → spreek uit als “dvah”
• Drie = три → spreek uit als “trie”
• Vier = четыре → spreek uit als “tjie-TIH-r’eh”
• Vijf = пять → spreek uit als “p’aht”
• Zes = шесть → spreek uit als “sjehst”
• Zeven = семь → spreek uit als “s’ehm”
• Acht = восемь → spreek uit als “VOH-s’ehm”
• Negen = девять → spreek uit als “D’EH-v’uht”
• Tien = десять → spreekt uit als “D’EH-s’uht”

Nog meer Russisch?

Dounia moet vaak woorden vertalen naar het Nederlands voor het werk van haar papa. Hij is pakketbezorger.
Leer het Russische alfabet in het boek Rabotsjaja azboeka (= Рабочая азбука) en ontdek nog andere beroepen!

Leuke activiteiten rond dit boek voor thuis of in de klas vind je hier.